Sheila Bair, former chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, offers "rules of the road" for women trying to forge ahead in careers — and work structures — traditionally dominated by men.